Timeflies - Once In A While

 

I thought I would know better

Saya pikir saya akan tahu lebih baik

That's wishful thinking

Itu pikir-pikir-angan

Thought there'd be no pressure

Pikir tidak akan ada tekanan

That's wishful drinking

Itu meminum angan

Is anything forever or just a feeling?

Apakah ada selamanya atau hanya perasaan?

What have I been so afraid of?

Apa yang telah saya begitu takut?

I don't know

Saya tidak tahu

-II-

From Brooklyn to New York, then off to the West

Dari Brooklyn ke New York, kemudian pergi ke Barat

In Cali, no Khaled, but f*ck, we the best

Di Cali, tidak ada Khaled, tapi f*ck, kami yang terbaik

My stripes, stay American, lemme express

Garis-garis saya, tinggal Amerika, biar cepat

And I keep it as live as a Total Request

Dan saya tetap sebagai hidup sebagai permintaan total

Then they ask me these questions

Kemudian mereka meminta saya pertanyaan-pertanyaan ini

Like, "How do you do it?

Seperti, "Bagaimana Anda melakukannya?

Press and the road and the music"

Tekan dan jalan dan musik”

Truth is, I'm always up, I'm always down

Kebenaran adalah, aku selalu up, aku selalu turun

Worry about everyone else

Khawatir tentang orang lain

-III-

But once in a while, I catch myself

Tapi sekali-sekali, saya menangkap diriku

Once in a while, I ask myself

Sesekali, saya bertanya pada diri sendiri

What am I doing?

Apa yang saya lakukan?

Once in a while, I need your help

Sesekali, saya butuh bantuan Anda

But once in a while I feel like

Tapi sesekali aku merasa seperti

I just wanna dance

Saya hanya ingin menari

I feel good, I feel good

Saya merasa baik, saya merasa baik

I feel good, I feel good

Saya merasa baik, saya merasa baik

-IV-

I live life like my blood type, B positive

Saya menjalani hidup seperti jenis darah saya, B positif

These days something got me feeling quite the opposite

Hari-hari ini sesuatu yang membuat saya merasa sebaliknya

Music like my heroin, but all I hear is poppy shit

Musik seperti heroin saya, tapi semua saya dengar adalah poppy

Time to get up off of it and watch somebody copy it

Waktu untuk bangun dari itu dan menonton orang menyalinnya

I'm West bound down and out

Aku Barat terikat turun dan keluar

Feeling fake now like somebody found me out

Merasa palsu sekarang seperti seseorang menemukan saya keluar

Need to slow down, I'm brownin' out

Perlu untuk memperlambat, aku keluar

So many thoughts, lemme drown 'em out

Begitu banyak pikiran, biar itu semua tenggelam

-V-

Yeah, I thought I would know better

Ya, saya pikir saya akan tahu lebih baik

That's wishful thinkin'

Itu pikir-pikir-angan

Thought there'd be no pressure

Berpikir tidak akan ada tekanan

That's wishful drinkin'

Itu meminum angan

Is anything forever or just a feeling?

Apakah ada selamanya atau hanya perasaan?

What have I been so afraid of?

Apa yang telah saya begitu takut?

I don't know

Saya tidak tahu

-VI-

But once in a while, I catch myself

Tapi sekali-sekali, saya menangkap diriku

Once in a while, I ask myself

Sesekali, saya bertanya pada diri sendiri

What am I doing?

Apa yang saya lakukan?

Once in a while, I need your help

Sesekali, saya butuh bantuan Anda

But once in a while I feel like

Tapi sesekali aku merasa seperti

I just wanna dance

Saya hanya ingin menari

I feel good, I feel good

Saya merasa baik, saya merasa baik

I feel good, I feel good

Saya merasa baik, saya merasa baik

-VII-

I've been looking at where we're going

Saya telah melihat di mana kita akan

There's no slowin' down to go back

Tidak ada perlahan turun untuk kembali

And thinking of where we've been

Dan berpikir di mana kita sudah

No one's ever been given a road map

Tak ada yang pernah diberikan peta jalan

Say "Slow down, turn here, graduate and work here

Mengatakan "Pelan-pelan, mengubah sini, sarjana dan bekerja di sini

Come and get a raise when you finish up your first year"

Datang dan mendapatkan kenaikan gaji ketika Anda menyelesaikan tahun pertama Anda "

No, if you're doing it, you're doing it right

Tidak, jika Anda melakukannya, Anda melakukannya dengan benar

Keep it movin', now tell me what you're doing tonight

Tetap berlalu, sekarang ceritakan apa yang Anda lakukan malam ini

Cause sometimes we're up, sometimes we're down

Menyebabkan kadang-kadang kita naik, kadang-kadang kita turun

Don't worry about anyone else

Jangan khawatir tentang orang lain

  

-VIII-

But once in a while, I catch myself

Tapi sekali-sekali, saya menangkap diriku

Once in a while, I ask myself

Sesekali, saya bertanya pada diri sendiri

What am I doing?

Apa yang saya lakukan?

Once in a while, I need your help

Sesekali, saya butuh bantuan Anda

But once in a while I feel like

Tapi sesekali aku merasa seperti

I just wanna dance

Saya hanya ingin menari

I feel good, I feel good

Saya merasa baik, saya merasa baik

I feel good, I feel good

Saya merasa baik, saya merasa baik

 

Sumber