DJ Snake - Middle

 

Staring at two different views on your window ledge,

Melihat ke arah dua pandangan yang berbeda dari jendelamu yang sempit,

Coffee has gone cold, it's like time froze.

Kopi sudah mendingin, itu layaknya pembekuan waktu.

There you go wishing, floating down our wishing well,

Di sana kau berharap, mengambang mengharap kebaikan kami,

It's like I'm always causing problems, causing hell.

Itu seakan aku selalu menyebabkan masalah, menyebabkan kesalahan.

I didn't mean to put you through this, I can tell,

Aku tidak bermaksud membawamu dalam semua ini, aku bisa mengatakan,

We're gonna sweep this under the carpet.

Kita akan menyapu ini di bawah permadani.

I hope that I can turn back the time,

Aku berharap aku bisa memutar kembali sang waktu,

To make it all alright, all alright for us.

Untuk membuat semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja untuk kita.

I'll promise to build a new world for us two,

Aku akan berjanji untuk membangun sebuah dunia baru bagi kita berdua,

With you in the middle.

Dengan dirimu di tengah-tengahnya.

(You in the middle)

(Dirimu di tengah-tengahnya)

(You in the middle)

(Dirimu di tengah-tengahnya)

Lying down beside you... What's going through your head?

Berbaring di sampingmu... apa yang terlintas di kepalamu?

The silence in the air felt like my soul froze.

Keheningan di udara terasa seakan jiwaku membeku.

Am I just overthinking feelings I conceal,

Apakah aku terlalu berpikir berlebihan akan perasaan yang aku sembunyikan,

This gut feeling I'm tryna get off me as well.

Firasat ini, aku mencoba membuat diriku baik-baik saja.

I hope we find our missing pieces and just chill,

Aku harap kita menemukan bagian kita yang hilang, dan tanpa merasa,

We're gonna sweep it under the carpet.

Kita akan menyapunya di bawah permadani.

I hope that I can turn back the time,

Aku berharap aku bisa memutar kembali sang waktu,

To make it all alright, all alright for us.

Untuk membuat semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja untuk kita.

I'll promise to build a new world for us two,

Aku akan berjanji untuk membangun sebuah dunia baru bagi kita berdua,

With you in the middle.

Dengan dirimu di tengah-tengahnya.

(You in the middle)

(Dirimu di tengah-tengahnya)

(You in the middle)

(Dirimu di tengah-tengahnya)

(With you)

(Bersama dirimu)

(You)

(dirimu)

(Thank the children)

(Terima kasih anak-anak)

(Just thank the children)

(Hanya terima terima kasih anak-anak)

(You)

(kamu)

(Thank the children)

(Terima kasih anak-anak)

(Just thank the children)

(Hanya terima terima kasih anak-anak)

 

Sumber