Coldplay - What If

What if there was no lie?
Nothin' wrong, nothin' right
What if there was no time?
And no reason or rhyme?

--Bagaimana jika sudah tidak ada kebohongan?

--Tak ada yang salah, tak ada yang benar

--Bagaimana jika sudah tidak ada waktu?

--Dan tidak ada alasan atau sajak?

What if you should decide?
That you don't want me there by your side
That you don't want me there in your life?

--Bagaimana jika kau harus memutuskan?

--Bahwa kau tak mau aku ada di sampingmu?

--Bahwa kau tak mau aku ada di hidupmu?

What if I got it wrong?
And no poem or song
Could put right what I got wrong
Or make you feel I belong

--Bagaimana jika aku punya salah?

--Dan tidak ada puisi atau lagu

--Dapat menempatkan benar apa yang aku salah

--Atau membuatmu merasa aku miliki

What if you should decide
That you don't want me there by your side
That you don't want me there in your life?

--Bagaimana jika kau harus memutuskan

--Bahwa kau tak mau aku ada di sampingmu

--Bahwa kau tak mau aku ada di hidupmu

Ooh, that's right
Let's take a breath, jump over the side
Ooh, that's right
How can you know it if you don't even try?
Ooh, that's right

--Ooh, itu benar

--Mari kita mengambil nafas, melompati sisi

--Ooh, itu benar

--Bagaimana bisa kau tau itu apabila kau tidak pernah mencobanya?

--Ooh, itu benar

Every step that you take
Could be your biggest mistake
It could bend or it could break
But that's the risk that you take

--Tiap langkah yang kau ambil

--Dapat menjadi kesalahan terbesarmu

--Itu bisa menekuk atau bisa berhenti

--Tapi resiku itulah yang kau ambil

 

What if you should decide
That you don't want me there in your life
That you don't want me there by your side?

--Bagaimana jika kau harus memutuskan

--Bahwa kau tak mau aku ada di hidupmu

--Bahwa kau tak mau aku ada di sampingmu 

Ooh, that's right
Let's take a breath, jump over the side
Ooh, that's right
How can you know it when you don't even try?
Ooh, that's right

--Ooh, itu benar

--Mari kita mengambil nafas, melompati sisi

--Ooh, itu benar

--Bagaimana bisa kau tau itu apabila kau tidak pernah mencobanya?

--Ooh, itu benar 

Ooh, that's right
Let's take a breath, jump over the side
Ooh, that's right
You know that darkness always turns into light
Ooh, that's right

--Ooh, itu benar

--Mari kita mengambil nafas, melompati sisi

--Ooh, itu benar

--Kau tau bahwa kegelapan selalu berubah menjadi terang

--Ooh, itu benar 

SUMBER